Il romeno, o rumeno, è una lingua neo-latina (l'ottanta per cento delle sue parole sono di origine latina), che viene parlata principalmente in Romania ed in Moldavia (la cui lingua ufficiale, definita “moldava”, è in realtà il romeno), oltre che in alcune parti della Serbia e della Grecia.
E' il quarantatreesimo idioma più parlato al mondo, considerando il numero dei madrelingua romeni. Gli stranieri più presenti in Italia, attualmente, sono proprio i romeni. Stando ai dati forniti dall'Istat, i romeni in Italia nel 2010 erano oltre novecentosessantottomila, quasi il triplo di quelli presenti nel nostro Paese nel 2006.
Traduzioni Italiano Rumeno Roma
Seppure il romeno e l'italiano siano lingue abbastanza simili tra loro, può spesso capitare, ai romeni stessi o ai nostri connazionali, di dover richiedere un aiuto nella traduzione dal romeno, specialmente per la traduzione di documenti utili per l'ambasciata e l'immigrazione o di saggi, bilanci o rapporti da consultare per il proprio lavoro o per motivi di studio, anche a livello universitario.
A partire dall'ingresso della Romania nell'Unione Europea (2007), oltre venticinque mila imprese italiane hanno trasferito le loro sedi o filiali in territorio rumeno. Anche per questa ragione, le traduzioni per il settore commerciale ed il mondo aziendale, dal romeno all'italiano, sono particolarmente richieste, così pure i contributi per l'interpretazione simultanea o in consecutiva, anche nel corso di meeting scientifici o aziendali.
Traduzioni Rumeno Italiano Roma
Per tutte le vostre esigenze di traduzione ed interpretazione dal rumeno, potete rivolgervi ad un'agenzia professionale di interpretariato romana: CSE '92 srl. Da più di due decenni, CSE '92 srl è il partner di tutti coloro i quali, per esigenze private o di lavoro, abbiano bisogno di assistenza linguistica.
Il team di CSE '92 srl è composto da esperti, fra cui anche madrelingua, che hanno maturato le competenze adeguate alla traduzione di molte lingue europee, come il romeno, ed extraeuropee, come l'arabo ed il cinese. Contattate oggi stesso la nostra agenzia.
