Parlando di traduzioni tecniche, si fa riferimento a traduzioni professionali di documentazioni industriali, medico-scientifiche, tecniche, commerciali o ingegneristiche, come quelle relative a macchinari ed impianti elettrotecnici o di telecomunicazioni.
Tali traduzioni sono fondamentali, nell'ambito di scambi commerciali internazionali e, dunque, del mondo globalizzato dell'import-export. Ogni prodotto scientifico, farmaceutico o informatico, per essere venduto in un paese estero o importato nel territorio nazionale, deve essere accompagnato da documentazioni tecniche, manuali ed istruzioni, tradotti in diverse lingue, in maniera altamente qualificata.
Si tratta, infatti, di traduzioni nelle quali abbondano terminologie settoriali specifiche. I traduttori devono, dunque, avere competenze ben precise, per poter garantire traduzioni tecniche accurate ed attendibili.
Traduzioni tecniche Roma
CSE '92 mette a disposizione della clientela uno staff di traduttori ed interpreti madrelingua e/o con competenze settoriali, di elevato livello professionale. L'agenzia di interpretariato, non a caso, da anni rappresenta un punto di riferimento imprescindibile, a Roma e nel centro Italia, per imprese e privati che necessitino di traduzioni accurate ed attendibili.
Traduzioni tecniche Roma
Le traduzioni tecniche rivestono un'importanza fondamentale soprattutto per aziende, imprenditori e mondo del lavoro. Nonostante ciò, rappresentano una risorsa anche per i comuni cittadini. Si pensi, ad esempio, ai foglietti illustrativi allegati ai farmaci o alle istruzioni di montaggio o di utilizzo di un macchinario o di un elettrodomestico o, ancora, al libretto di manutenzione di un'autovettura.
Le traduzioni di natura tecnica sono necessarie anche in relazione ad articoli di marketing, prodotti cosmetici, testi sportivi, guide turistiche, ricerche di mercato, indagini statistiche, manuali di architettura o di urbanistica, cataloghi di abbigliamento o di design, scritti relativi al mondo del cinema o all'arte fotografica.
Per avere maggiori delucidazioni o per richiedere un preventivo inerente a traduzioni tecniche, da effettuare per clienti di Roma o di altre città, italiane o estere, mettetevi in contatto con CSE '92.
